1
00:00:44,780 --> 00:00:46,102
добре!
2
00:00:46,127 --> 00:00:48,130
Изобщо не мога да го направя
3
00:00:48,743 --> 00:00:49,900
още не
4
00:00:50,907 --> 00:00:52,196
Но сега
5
00:00:57,776 --> 00:00:59,391
Пораснах.
6
00:00:59,641 --> 00:01:01,150
Пак това?
7
00:01:01,175 --> 00:01:02,680
Защото е вярно
8
00:01:06,110 --> 00:01:07,932
Започнах да приличам на сестра си
9
00:01:13,024 --> 00:01:14,850
не помня добре
10
00:01:23,082 --> 00:01:25,389
Толкова е голямо
11
00:01:26,332 --> 00:01:27,553
Растежът е забранен
12
00:03:32,248 --> 00:03:34,248
Както ти казах преди
13
00:03:57,315 --> 00:03:58,856
идвам
14
00:04:02,788 --> 00:04:04,247
бъди тих
15
00:05:20,540 --> 00:05:23,700
отваряме сърцата си
16
00:05:24,066 --> 00:05:26,535
те прие
17
00:05:26,582 --> 00:05:29,201
И на теб, непознат
18
00:05:29,226 --> 00:05:32,068
се ожени за дъщеря ми
19
00:05:32,272 --> 00:05:34,985
Как се отплатихте за тази добрина?
20
00:05:36,657 --> 00:05:40,219
ти наруши правилата на племето
21
00:05:40,443 --> 00:05:42,903
и загубих жена си
22
00:05:42,928 --> 00:05:46,297
Това е възмездието за вашите грехове.
23
00:05:46,500 --> 00:05:50,020
Мислиш ли, че ще успееш да избягаш?
24
00:05:53,676 --> 00:05:55,096
Ами дъщеря ти?
25
00:05:55,539 --> 00:05:57,117
Къде е Ив?
26
00:06:00,917 --> 00:06:02,284
Това е най-високо ниво
27
00:06:10,881 --> 00:06:12,683
Махнете се от пътя си
28
00:06:13,776 --> 00:06:17,886
Ще ми прости ли съдбата постъпките?
29
00:06:17,969 --> 00:06:19,903
Нямаше друг начин
30
00:06:20,808 --> 00:06:23,051
това достатъчно ли е
31
00:06:23,144 --> 00:06:25,786
това е моето
32
00:06:25,950 --> 00:06:27,575
Това е мисия
33
00:06:36,621 --> 00:06:39,616
Дори един куршум
34
00:06:39,687 --> 00:06:41,898
Ако целта ви е ясна
35
00:06:43,398 --> 00:06:45,579
направи магията да се случи
36
00:06:46,670 --> 00:06:50,110
Оръжията сами по себе си не са добри или лоши.
37
00:06:51,326 --> 00:06:54,201
Зависи как го използвате
38
00:06:54,303 --> 00:06:56,826
Човешката природа излиза наяве
39
00:07:00,545 --> 00:07:02,568
Ако искаш избор
40
00:07:03,107 --> 00:07:04,680
Просто изберете
41
00:07:05,241 --> 00:07:07,166
Ако решите да се самоубиете
42
00:07:07,568 --> 00:07:09,545
Дъщеря ми ще бъде спасена
43
00:07:10,514 --> 00:07:12,100
ако ме убиеш
44
00:07:12,125 --> 00:07:15,229
и двамата умират
45
00:07:18,570 --> 00:07:20,541
Изборът е ваш
46
00:07:32,470 --> 00:07:34,465
Показах ти пътя, който да избереш
47
00:07:34,551 --> 00:07:37,543
Имате ли смелостта да решите?
48
00:07:47,933 --> 00:07:49,004
татко!
49
00:07:49,987 --> 00:07:51,067
Ето го!
50
00:08:50,576 --> 00:08:52,066
бебе
51
00:08:52,090 --> 00:08:53,722
погледни татко
52
00:08:53,746 --> 00:08:55,293
всичко е наред
53
00:10:07,104 --> 00:10:08,371
татко!
54
00:10:10,203 --> 00:10:11,584
съжалявам
55
00:10:12,028 --> 00:10:14,457
Включете се в нещо подобно
56
00:10:14,504 --> 00:10:15,706
татко
57
00:10:21,430 --> 00:10:22,707
татко!
58
00:11:27,771 --> 00:11:29,656
Чайковски ли е?
59
00:11:30,131 --> 00:11:31,820
Това е хубав тон
60
00:11:40,632 --> 00:11:44,101
Думите на утеха биха били лесни, но
61
00:11:44,164 --> 00:11:46,590
истината е много трудна
62
00:11:46,615 --> 00:11:49,604
Не мога да излекувам тъгата
63
00:11:50,322 --> 00:11:52,807
Така че нека бъдем честни
64
00:11:53,930 --> 00:11:55,704
ще слушаш ли
65
00:12:10,731 --> 00:12:13,452
баща беше мил човек
66
00:12:15,693 --> 00:12:17,349
вие сте свободни
67
00:12:17,374 --> 00:12:20,280
Исках да живееш
68
00:12:21,358 --> 00:12:25,358
Не искам да се чувстваш зле
69
00:12:26,181 --> 00:12:27,438
Но
70
00:12:27,767 --> 00:12:30,681
Хората живеят по пътя, който са избрали
71
00:12:32,970 --> 00:12:34,829
смъртта на бащата
72
00:12:34,854 --> 00:12:38,120
не мога да правя нищо повече
73
00:12:39,579 --> 00:12:42,087
Но има неща, които могат да се направят
74
00:12:42,142 --> 00:12:45,214
Нека го заведем при семейството му.
75
00:12:45,547 --> 00:12:47,955
Той ще се грижи добре за вас
76
00:12:48,006 --> 00:12:49,303
и
77
00:12:49,442 --> 00:12:51,086
Със сигурност
78
00:12:51,172 --> 00:12:54,180
Някой ден и ти ще станеш част от семейството
79
00:14:11,068 --> 00:14:13,918
директорът ще ви посрещне
80
00:14:24,319 --> 00:14:27,149
Знаете ли истинската самоличност на родителите си?
81
00:14:41,787 --> 00:14:43,357
седни там
82
00:14:48,654 --> 00:14:50,310
обичаш ли да танцуваш
83
00:14:52,623 --> 00:14:54,639
Аз съм директор на театъра
84
00:14:55,350 --> 00:14:58,365
Търся си ново бебе.
85
00:15:02,795 --> 00:15:03,820
вашият
86
00:15:04,943 --> 00:15:06,740
болка в сърцето
87
00:15:06,974 --> 00:15:10,101
Нещо, което гори дълбоко в гърдите ми
88
00:15:12,591 --> 00:15:15,771
Има дестинация за този гняв.
89
00:15:16,701 --> 00:15:18,760
Миналото е унищожено
90
00:15:18,785 --> 00:15:21,303
Можем ли да защитим бъдещето?
91
00:15:35,076 --> 00:15:36,521
как беше
92
00:15:36,848 --> 00:15:38,717
Моят път е тук
93
00:15:38,777 --> 00:15:40,785
С Руска Рома
94
00:15:44,354 --> 00:15:45,707
добре
95
00:15:46,645 --> 00:15:47,645
навечерието
96
00:15:50,602 --> 00:15:52,344
Благодаря ви, г-н Уинстън
97
00:15:52,369 --> 00:15:54,570
приветствам те
98
00:15:54,694 --> 00:15:56,782
мис макаро
99
00:16:03,813 --> 00:16:07,586
Винаги ще бъда твоята сила
100
00:16:24,138 --> 00:16:26,046
Аз съм Ноги
101
00:16:26,528 --> 00:16:28,367
Познаваш ли баща ми?
102
00:16:28,851 --> 00:16:30,385
Много
103
00:16:34,438 --> 00:16:36,413
Баща ми е Руска Рома
104
00:16:36,438 --> 00:16:37,510
Аз също
105
00:16:37,945 --> 00:16:40,094
Някой ден и ти
106
00:16:42,704 --> 00:16:45,711
той беше луд
107
00:16:45,882 --> 00:16:47,445
какво е това
108
00:16:47,603 --> 00:16:52,180
Духовете в славянската митология
109
00:16:52,697 --> 00:16:55,738
За тези, които имат тъмнина в сърцата си
110
00:16:55,847 --> 00:16:59,311
Станете дух на отмъщение и разрушение
111
00:16:59,523 --> 00:17:02,228
като него?
112
00:17:03,180 --> 00:17:04,228
да
113
00:17:05,681 --> 00:17:08,166
Но за невинните
114
00:17:08,541 --> 00:17:10,947
Станете божество-пазител
115
00:17:16,322 --> 00:17:18,149
С други думи
116
00:17:19,008 --> 00:17:23,493
Същото като двете страни на монетата
117
00:17:24,586 --> 00:17:26,604
да те убия ли
118
00:17:30,259 --> 00:17:32,065
Трябва ли да го защитя?
119
00:17:34,236 --> 00:17:35,724
Но
120
00:17:36,317 --> 00:17:38,380
В крайна сметка
121
00:17:42,099 --> 00:17:44,903
каквото изберете
122
00:17:48,879 --> 00:17:52,283
12 години по-късно
123
00:18:08,613 --> 00:18:10,156
Още веднъж!
124
00:18:14,886 --> 00:18:16,142
Още веднъж!
125
00:18:25,818 --> 00:18:27,231
Още веднъж!
126
00:18:48,950 --> 00:18:50,770
свършихте ли
127
00:18:52,522 --> 00:18:53,726
още не
128
00:18:53,913 --> 00:18:55,080
добре
129
00:18:55,812 --> 00:18:57,710
Дотук днес
130
00:18:57,837 --> 00:18:59,777
Лекувайте раните си.
131
00:18:59,802 --> 00:19:02,263
Ако не го направя, ще трябва да си отрежа крака.
132
00:19:02,288 --> 00:19:04,619
Следващата е Татяна
133
00:19:33,990 --> 00:19:36,440
Ред е на кралицата.
134
00:19:36,918 --> 00:19:39,394
Лорън ме мрази
135
00:19:39,964 --> 00:19:41,823
Студен съм към всички
136
00:19:47,435 --> 00:19:48,878
Ева!
137
00:19:49,423 --> 00:19:51,597
Защо толкова много?
138
00:19:52,544 --> 00:19:54,120
Искам да се подготвя
139
00:19:54,870 --> 00:19:56,168
за какво?
140
00:19:59,395 --> 00:20:01,034
Смешно е, нали?
141
00:20:01,196 --> 00:20:04,146
Детската ми мечта беше да бъда балерина
142
00:20:04,171 --> 00:20:06,253
Вече свикнах
143
00:20:07,035 --> 00:20:08,722
Наистина си добър в това
144
00:20:09,645 --> 00:20:11,800
За други техники, обучение
145
00:20:35,820 --> 00:20:38,916
Дори и да е само един куршум, ако се прицелите внимателно
146
00:20:38,941 --> 00:20:40,845
светът се променя
147
00:20:47,264 --> 00:20:49,201
Ролята на Кикимара е
148
00:20:49,226 --> 00:20:51,459
спрете този куршум
149
00:21:05,170 --> 00:21:08,191
Как да стана Кикимара
150
00:21:08,253 --> 00:21:10,566
станете убиец
151
00:21:10,591 --> 00:21:12,800
научете неговите правила
152
00:21:12,889 --> 00:21:14,940
мисли като него
153
00:21:18,334 --> 00:21:20,341
в следващото обучение
154
00:21:20,437 --> 00:21:23,123
използвайте фалшиви куршуми
155
00:21:23,255 --> 00:21:24,474
какви са правилата
156
00:21:24,537 --> 00:21:28,140
Защитете целта с живота си
157
00:21:28,998 --> 00:21:31,818
Това са всички правила
158
00:22:04,511 --> 00:22:06,422
Защо загуби?
159
00:22:06,547 --> 00:22:07,859
той е твърде силен
160
00:22:07,914 --> 00:22:09,462
наистина ли
161
00:22:09,487 --> 00:22:12,596
Силата определя ли победата или поражението?
162
00:22:12,729 --> 00:22:15,393
винаги си безсилен
163
00:22:16,275 --> 00:22:19,713
Малкият размер ви поставя в неизгодно положение
164
00:22:20,730 --> 00:22:22,643
губиш
165
00:22:22,668 --> 00:22:25,850
Защото се биете в дохьо на противника
166
00:22:26,511 --> 00:22:28,090
искаш ли да спечелиш
167
00:22:31,121 --> 00:22:34,074
Смени пръстена
168
00:22:35,066 --> 00:22:36,394
Движете се с импровизация
169
00:22:36,488 --> 00:22:37,496
адаптирам се
170
00:22:37,590 --> 00:22:38,918
заблуждавам
171
00:22:39,057 --> 00:22:42,144
използвайте силните си страни
172
00:22:42,245 --> 00:22:43,988
Не е негово.
173
00:22:48,022 --> 00:22:49,996
Бийте се като жена
174
00:22:54,403 --> 00:22:55,488
Започнете!
175
00:23:31,977 --> 00:23:33,233
добре
176
00:23:56,486 --> 00:23:57,944
къде е тя
177
00:23:58,974 --> 00:24:02,050
Случи ли се нещо с Татяна?
178
00:24:06,018 --> 00:24:07,018
седнете
179
00:24:13,619 --> 00:24:16,399
тя нямаше талант
180
00:24:16,424 --> 00:24:19,104
Не е подходящ за Rusca Loma
181
00:24:20,182 --> 00:24:21,877
какво говориш
182
00:24:22,493 --> 00:24:25,493
имаш инстинкта да се бориш
183
00:24:25,540 --> 00:24:28,150
Загубата и болката от детството
184
00:24:28,239 --> 00:24:30,519
Източникът на борбен дух
185
00:24:31,463 --> 00:24:34,586
Въпреки че има тъга
186
00:24:34,611 --> 00:24:36,166
без болка
187
00:24:36,291 --> 00:24:38,072
подобни, но различни
188
00:24:38,689 --> 00:24:41,478
Сега пътят напред се размина
189
00:24:41,800 --> 00:24:44,018
Колко време ще бъда тук?
190
00:24:46,361 --> 00:24:47,986
аз съм готов
191
00:24:49,307 --> 00:24:51,018
може би
192
00:24:55,596 --> 00:24:56,971
Времето дойде
193
00:25:03,962 --> 00:25:07,244
Това е последното обучение
194
00:25:29,800 --> 00:25:31,627
Боже мой...
195
00:25:33,057 --> 00:25:35,111
майтапиш ли се
196
00:25:35,721 --> 00:25:38,143
Аз тест ли съм?
197
00:25:38,658 --> 00:25:41,002
Бях в депресия
198
00:25:48,074 --> 00:25:49,846
кой съм аз
199
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
хайде
200
00:25:53,414 --> 00:25:54,977
ти си
201
00:25:55,634 --> 00:25:57,934
10 години по-късно
202
00:27:12,217 --> 00:27:14,563
Въпреки че успях да избягам
203
00:27:14,945 --> 00:27:17,609
Върнах се отново
204
00:27:20,118 --> 00:27:21,681
Каква е целта?
205
00:27:22,243 --> 00:27:24,087
За кученца?
206
00:27:27,188 --> 00:27:29,753
Не просто кученце
207
00:27:40,700 --> 00:27:42,540
Сега...
208
00:27:42,813 --> 00:27:44,718
билетът го няма
209
00:27:51,745 --> 00:27:54,705
Никога не мога да се върна назад
210
00:27:55,698 --> 00:27:58,078
Закарай ме до лодката
211
00:28:04,303 --> 00:28:06,147
довиждане
212
00:28:14,792 --> 00:28:16,466
ти си
213
00:28:17,352 --> 00:28:19,636
легендарната баба яга
214
00:28:27,540 --> 00:28:29,700
всеки ще предаде историята
215
00:28:34,213 --> 00:28:35,855
Как да изляза?
216
00:28:37,531 --> 00:28:40,409
вратата е отворена
217
00:28:41,126 --> 00:28:42,776
Не е това
218
00:28:42,902 --> 00:28:45,803
Как да започна?
219
00:28:48,858 --> 00:28:51,743
Вече започна
220
00:28:51,935 --> 00:28:54,938
вратата скоро ще се затвори
221
00:28:55,241 --> 00:28:57,204
можете да си тръгнете
222
00:28:57,749 --> 00:28:59,977
има място за избор
223
00:29:03,483 --> 00:29:05,532
Защо не си тръгна?
224
00:29:08,022 --> 00:29:09,930
много се старая
225
00:29:15,525 --> 00:29:19,306
Първата мисия на режисьора
226
00:29:21,006 --> 00:29:23,556
защити тази жена
227
00:29:23,922 --> 00:29:25,328
Катла Парк
228
00:29:25,353 --> 00:29:28,025
баща ни е клиент
229
00:29:28,142 --> 00:29:30,781
дъщеря, взета за заложник
230
00:29:30,806 --> 00:29:34,080
Има риск да бъдете набелязани
231
00:29:34,633 --> 00:29:37,860
Не позволявайте на врага да се доближи
232
00:29:38,142 --> 00:29:40,207
Да пробие сигурността
233
00:29:40,232 --> 00:29:44,750
Използвайте модифициран G43A
234
00:29:44,775 --> 00:29:47,054
Цевта е въглеродна
235
00:29:47,172 --> 00:29:48,812
Куршумите са направени от смола
236
00:29:52,732 --> 00:29:54,187
Гумен куршум?
237
00:29:54,687 --> 00:29:56,210
Дори проблем?
238
00:29:58,744 --> 00:30:02,084
Мис Парк е на 11-тия сутеренен етаж.
239
00:31:18,740 --> 00:31:20,211
Пристигна на позиция
240
00:31:20,408 --> 00:31:21,408
разбрах
241
00:31:22,296 --> 00:31:24,203
VIP потвърждение
242
00:31:26,347 --> 00:31:28,441
запази позиция
243
00:31:29,734 --> 00:31:31,047
Мога да танцувам
244
00:31:42,041 --> 00:31:44,385
движение в 10ч
245
00:31:45,713 --> 00:31:47,137
Със сигурност
246
00:31:48,220 --> 00:31:49,871
Чакане
247
00:31:58,004 --> 00:31:59,260
Има заплаха
248
00:32:18,570 --> 00:32:20,696
Махай се от там
249
00:32:21,115 --> 00:32:22,390
не мога да го направя
250
00:32:24,382 --> 00:32:26,405
разбирам
251
00:36:00,481 --> 00:36:02,731
Не го пипай!
252
00:36:02,796 --> 00:36:03,902
всичко е наред
253
00:36:04,809 --> 00:36:06,270
Сега е безопасно
254
00:36:07,100 --> 00:36:08,590
да излизаме
255
00:36:52,600 --> 00:36:56,234
2 месеца по-късно
256
00:37:25,696 --> 00:37:27,859
„Приключен договор: $750 000“
257
00:38:04,776 --> 00:38:07,176
Случи ли се нещо?
258
00:38:07,294 --> 00:38:08,816
Това е натрапник
259
00:38:34,815 --> 00:38:37,050
Беше ли в капан?
260
00:38:37,987 --> 00:38:38,870
да
261
00:38:38,956 --> 00:38:40,359
Беше страшно
262
00:41:06,203 --> 00:41:08,460
Нещо изтича.
263
00:41:11,882 --> 00:41:12,939
любезно
264
00:41:12,979 --> 00:41:14,417
всичко е наред
265
00:41:21,203 --> 00:41:24,094
Защо твоята китка?
266
00:41:24,166 --> 00:41:25,422
виж тази рана
267
00:41:28,424 --> 00:41:29,892
Изглежда познато
268
00:41:30,642 --> 00:41:33,635
Случи се и с човека, който уби баща ми.
269
00:41:33,721 --> 00:41:36,040
Това е племенна марка
270
00:41:36,127 --> 00:41:37,775
Ти знаеше това.
271
00:41:37,838 --> 00:41:39,158
какво ще кажеш
272
00:41:39,705 --> 00:41:41,713
Аз те защитих
273
00:41:41,775 --> 00:41:44,017
Защо мълчахте?
274
00:41:44,166 --> 00:41:46,705
ти не разбираш
275
00:41:46,838 --> 00:41:48,353
На тези хора
276
00:41:48,378 --> 00:41:51,680
Без правила, без милост
277
00:41:52,322 --> 00:41:56,330
Пакт да не си пречат един на друг
278
00:41:56,516 --> 00:41:59,743
От основаването на Rusca Roma
279
00:41:59,908 --> 00:42:02,260
За кого е този закон?
280
00:42:02,478 --> 00:42:06,260
Търговията с кръв изисква правила.
281
00:42:06,674 --> 00:42:08,674
Без него то ще загине
282
00:42:09,058 --> 00:42:11,113
Защо се насочвате към децата?
283
00:42:11,138 --> 00:42:12,600
спрете го
284
00:42:12,877 --> 00:42:14,777
Защото не мога да го намеря
285
00:42:14,849 --> 00:42:17,902
Ако го потърсите, това ще предизвика объркване.
286
00:42:18,121 --> 00:42:19,816
това е команда
287
00:42:20,011 --> 00:42:22,042
Не ме гони
288
00:42:22,324 --> 00:42:24,253
Разбра ли?
289
00:42:27,315 --> 00:42:28,832
Да майка
290
00:42:34,083 --> 00:42:35,319
хайде
291
00:42:36,981 --> 00:42:38,591
Вземете го вкъщи
292
00:43:17,450 --> 00:43:18,808
Добре дошли в Continental
293
00:43:18,833 --> 00:43:20,036
При настаняване?
294
00:43:20,090 --> 00:43:21,034
не
295
00:43:21,104 --> 00:43:23,143
Говорете с мениджъра
296
00:43:23,239 --> 00:43:24,980
С обещание?
297
00:43:25,081 --> 00:43:26,280
не
298
00:43:26,685 --> 00:43:27,810
така ли
299
00:43:27,835 --> 00:43:29,669
Е, как се казваш?
300
00:43:30,571 --> 00:43:31,648
навечерието
301
00:43:31,776 --> 00:43:33,048
Ив Маккълоу
302
00:43:36,933 --> 00:43:38,450
Моля, изчакайте малко
303
00:43:52,503 --> 00:43:55,396
Eve Macaro... Ruska Roma
304
00:43:55,619 --> 00:43:57,770
Благодаря ви, че дойдохте.
305
00:44:00,806 --> 00:44:01,806
моля
306
00:44:10,667 --> 00:44:12,661
И така, какво можете да направите?
307
00:44:14,956 --> 00:44:17,599
Търся племето, което уби баща ми.
308
00:44:17,745 --> 00:44:20,208
Ами ако ти кажа да спреш?
309
00:44:20,537 --> 00:44:22,661
След усмивка
310
00:44:22,700 --> 00:44:24,057
Ще го игнорирам
311
00:44:26,060 --> 00:44:28,529
Директорът също предупреди
312
00:44:28,568 --> 00:44:29,966
Ако е правило
313
00:44:30,380 --> 00:44:32,443
Разбирам загрижеността ви.
314
00:44:32,497 --> 00:44:34,160
съжалявам
315
00:44:34,481 --> 00:44:37,419
Един съвет, госпожице Маккълоу.
316
00:44:38,013 --> 00:44:40,716
информацията, която имат
317
00:44:40,741 --> 00:44:44,700
Не е непременно добре да се знае.
318
00:44:45,265 --> 00:44:46,999
Все още искам да знам
319
00:44:47,093 --> 00:44:48,772
хора заради това
320
00:44:48,797 --> 00:44:50,850
изгонен от рая
321
00:44:51,733 --> 00:44:55,100
Готови ли сте за това?
322
00:45:05,242 --> 00:45:06,478
моля
323
00:45:12,331 --> 00:45:13,450
добре
324
00:45:15,945 --> 00:45:17,144
преди всичко
325
00:45:17,169 --> 00:45:19,977
Те не са племе, те са култ.
326
00:45:20,103 --> 00:45:22,460
убийство за тях
327
00:45:22,695 --> 00:45:24,369
просто удоволствие
328
00:45:24,773 --> 00:45:26,265
като нас
329
00:45:26,320 --> 00:45:29,170
Без съжителство с обществото
330
00:45:29,202 --> 00:45:30,812
къде си
331
00:45:31,281 --> 00:45:34,171
Не знам точното местоположение, но
332
00:45:35,109 --> 00:45:38,171
Ще те държа под око, докато си тук.
333
00:45:38,210 --> 00:45:40,110
Континентален?
334
00:45:40,171 --> 00:45:40,950
да
335
00:45:40,975 --> 00:45:44,344
Ако си вътре, можеш да го контролираш.
336
00:45:44,407 --> 00:45:47,143
Проблемно е, ако сте навън.
337
00:45:47,784 --> 00:45:50,792
Има само един човек с този знак
338
00:45:50,817 --> 00:45:53,354
Отседнал съм в хотел
339
00:45:53,481 --> 00:45:55,190
Вероятно в Прага
340
00:45:55,456 --> 00:45:56,971
каква е целта
341
00:46:03,432 --> 00:46:04,674
да вървим
342
00:46:19,850 --> 00:46:21,100
здравей момче
343
00:46:21,155 --> 00:46:22,788
Имам нещо да питам
344
00:46:22,813 --> 00:46:25,616
Моля, дайте ми най-новата информация за тях.
345
00:46:25,641 --> 00:46:27,522
Даниел Пайн
346
00:46:30,050 --> 00:46:31,577
Даниел Пайн...
347
00:46:31,749 --> 00:46:33,765
Предава се договор 3 дни предварително
348
00:46:33,804 --> 00:46:35,771
Наградният фонд е 2 милиона долара
349
00:46:35,796 --> 00:46:38,147
В момента в Прага.
350
00:46:38,172 --> 00:46:40,343
Крие се в стая 315
351
00:46:41,718 --> 00:46:44,577
Няма запис на външна линия
352
00:46:44,655 --> 00:46:45,747
и
353
00:46:45,788 --> 00:46:48,574
Поръчайте рум сервиз на едро
354
00:46:49,010 --> 00:46:50,858
Само сладолед
355
00:46:50,929 --> 00:46:52,350
Имате ли сладко?
356
00:46:53,477 --> 00:46:54,948
поискайте копие
357
00:47:09,393 --> 00:47:11,213
Имаше телефонно обаждане
358
00:47:11,378 --> 00:47:13,081
от директора
359
00:47:17,667 --> 00:47:19,830
успех дами
360
00:48:24,573 --> 00:48:26,003
Настанете се
361
00:48:26,479 --> 00:48:27,745
Бях в страхопочитание
362
00:48:28,542 --> 00:48:30,370
Колко нощувки планирате да останете?
363
00:48:30,395 --> 00:48:31,600
само за една нощ
364
00:48:33,635 --> 00:48:36,110
Стая 314, моля
365
00:48:59,606 --> 00:49:01,246
Все още няма движение
366
00:49:01,442 --> 00:49:02,864
Какви са инструкциите?
367
00:49:03,176 --> 00:49:04,662
Продължаване на наблюдението
368
00:49:04,827 --> 00:49:06,350
Някой може да ухапе
369
00:49:22,460 --> 00:49:23,702
Това е хит
370
00:49:23,982 --> 00:49:25,460
някой дойде
371
00:49:25,881 --> 00:49:26,874
Това е жена
372
00:49:26,899 --> 00:49:29,053
Млада черна коса
373
00:49:32,084 --> 00:49:33,287
влезе вътре
374
00:49:59,561 --> 00:50:01,053
кой?
375
00:50:03,006 --> 00:50:04,240
по дяволите
376
00:50:04,941 --> 00:50:07,491
Това е лоша дума
377
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
точно така
378
00:50:10,124 --> 00:50:11,249
съжалявам
379
00:50:11,639 --> 00:50:12,920
как се казваш
380
00:50:12,967 --> 00:50:14,200
Ела
381
00:50:14,335 --> 00:50:15,803
аз съм Ева
382
00:50:16,178 --> 00:50:18,944
Няма да тормозиш баща си, нали?
383
00:50:21,092 --> 00:50:22,546
баща?
384
00:50:37,435 --> 00:50:38,966
Ела хайде
385
00:50:39,489 --> 00:50:40,677
всичко е наред
386
00:50:40,702 --> 00:50:42,489
зад татко
387
00:50:47,059 --> 00:50:48,583
за какво е
388
00:50:50,935 --> 00:50:52,052
детството
389
00:50:52,077 --> 00:50:54,849
Баща ми беше убит от човека с този знак.
390
00:50:55,732 --> 00:50:58,212
Просто искам да знам къде си.
391
00:51:01,269 --> 00:51:04,129
Без да знаете колко опасно може да бъде?
392
00:51:10,251 --> 00:51:12,087
Не съм правил никаква търговия
393
00:51:12,873 --> 00:51:14,517
Просто говоря
394
00:51:21,225 --> 00:51:22,575
Бюро за управление на договори
395
00:51:23,218 --> 00:51:24,393
какво можеш да направиш
396
00:51:24,418 --> 00:51:26,898
8651 към 1 галон
397
00:51:27,409 --> 00:51:28,784
Как се казваш?
398
00:51:29,943 --> 00:51:31,590
Даниел Пайн
399
00:51:33,781 --> 00:51:35,203
Удвоете сумата
400
00:51:36,273 --> 00:51:37,820
„Награда: 4 милиона долара“
401
00:52:05,834 --> 00:52:08,174
Ти го направи още по-лошо.
402
00:52:08,453 --> 00:52:10,414
Хората, които търсят
403
00:52:10,570 --> 00:52:12,922
Хотелът е под обсада.
404
00:52:13,075 --> 00:52:15,914
Чака някой да ухапе
405
00:52:16,304 --> 00:52:19,090
Това за теб ли е?
406
00:52:23,020 --> 00:52:24,835
Стъпих на мина.
407
00:52:30,551 --> 00:52:32,390
Защо хотел?
408
00:52:32,468 --> 00:52:34,679
Ако умра, вземи дъщеря ми
409
00:53:15,800 --> 00:53:17,073
да вървим
410
00:53:20,213 --> 00:53:22,027
напусна стаята
411
00:53:58,288 --> 00:53:59,559
по дяволите
412
00:54:08,660 --> 00:54:09,576
Върни се!
413
00:54:09,622 --> 00:54:10,622
побързайте!
414
00:54:12,101 --> 00:54:13,107
крачка назад
415
00:54:56,810 --> 00:54:58,180
Ела
416
00:54:59,552 --> 00:55:00,709
да вървим
417
00:55:07,201 --> 00:55:08,662
защо аз
418
00:55:09,610 --> 00:55:10,730
Това е култ
419
00:55:11,435 --> 00:55:13,038
жената не може да излиза
420
00:55:13,302 --> 00:55:14,500
Това е цял живот
421
00:55:19,906 --> 00:55:21,986
бягай помощ
422
00:55:22,236 --> 00:55:23,900
за дъщеря ми
423
00:55:23,956 --> 00:55:26,361
Но ти не знаеш истинската ми самоличност
424
00:55:26,399 --> 00:55:27,696
Мога да го направя
425
00:55:28,680 --> 00:55:30,172
моля помогнете ми
426
00:55:30,665 --> 00:55:32,305
защити я
427
00:55:32,762 --> 00:55:34,564
кажи ми къде да живея
428
00:55:36,752 --> 00:55:37,877
ще те питам
429
00:55:39,087 --> 00:55:40,221
татко?
430
00:55:41,361 --> 00:55:42,950
ще умреш ли
431
00:55:43,144 --> 00:55:44,144
не, не
432
00:55:44,424 --> 00:55:45,790
няма да умра
433
00:55:46,212 --> 00:55:47,619
Още не мога да умра
434
00:55:50,025 --> 00:55:51,718
тя е добър човек
435
00:56:44,974 --> 00:56:46,091
Какво остава?
436
00:56:46,116 --> 00:56:47,638
Около 10 души
437
00:56:48,024 --> 00:56:49,024
по дяволите
438
00:58:11,942 --> 00:58:12,942
о
439
00:58:13,679 --> 00:58:15,000
Обезопасяване на дъщеря ми
440
00:58:15,784 --> 00:58:16,784
Беше голям
441
00:58:17,553 --> 00:58:19,500
още един човек
442
00:58:20,744 --> 00:58:21,744
Кой е?
443
00:58:22,101 --> 00:58:23,101
жена
444
00:58:24,063 --> 00:58:25,478
Вие сте договорен партньор?
445
00:58:25,572 --> 00:58:26,580
Може би не
446
00:58:26,626 --> 00:58:28,658
Може би се е целял в Ела
447
00:58:28,840 --> 00:58:29,892
вярно ли е
448
00:58:31,299 --> 00:58:32,621
тази жена...
449
00:58:34,052 --> 00:58:35,622
Каква е самоличността на жената?
450
00:58:35,669 --> 00:58:36,679
Все още неизвестен
451
00:58:36,914 --> 00:58:39,140
Оставих го на охраната на хотела.
452
00:58:50,483 --> 00:58:51,849
те първи
453
00:58:52,350 --> 00:58:53,648
Това са глупости
454
00:58:55,006 --> 00:58:56,921
Не съм нарушил никакви правила
455
00:58:58,240 --> 00:58:59,633
счупи ми челюстта
456
00:58:59,658 --> 00:59:01,141
Все още може да се използва
457
00:59:02,243 --> 00:59:04,860
Не съм убил никого.
458
00:59:14,730 --> 00:59:17,063
Вижте сега
459
00:59:18,883 --> 00:59:20,001
разбрах
460
00:59:43,032 --> 00:59:45,034
Госпожо, какво правите днес?
461
00:59:48,361 --> 00:59:50,159
Искам да отида на лов.
462
00:59:52,354 --> 00:59:55,219
Правите ли бизнес с тези момчета?
463
00:59:57,827 --> 00:59:58,994
не
464
01:00:00,198 --> 01:00:01,680
Но аз знам
465
01:00:02,555 --> 01:00:03,971
Не знам подробности, но
466
01:00:04,090 --> 01:00:05,690
Едно е сигурно
467
01:00:06,751 --> 01:00:08,253
Честно казано
468
01:00:12,281 --> 01:00:14,556
Не искам да се намесвам твърде много
469
01:00:16,188 --> 01:00:18,167
Да гледаме ли днес?
470
01:00:18,243 --> 01:00:20,120
Или купувам?
471
01:00:20,860 --> 01:00:22,932
Зависи от артикула.
472
01:00:35,141 --> 01:00:36,573
Моля, отидете първи
473
01:00:47,977 --> 01:00:49,224
Кликнете тук
474
01:00:53,847 --> 01:00:54,948
Сега
475
01:00:55,291 --> 01:00:56,503
Голяма ли е плячката?
476
01:00:56,528 --> 01:00:57,687
Или малък?
477
01:01:00,430 --> 01:01:01,598
голяма игра
478
01:01:03,003 --> 01:01:05,362
V7 Harbinger TTI
479
01:01:05,425 --> 01:01:07,331
30 изстрела от .308
480
01:01:07,409 --> 01:01:10,456
Trijicon оптичен 1-6x включен
481
01:01:10,481 --> 01:01:13,229
Подходящ и за близък бой
482
01:01:13,268 --> 01:01:16,570
С хоризонтален RandR грубата работа също е ОК.
483
01:01:16,706 --> 01:01:19,942
Произведено от TTI M221H подгъва устна
484
01:01:20,099 --> 01:01:21,808
Изключително голяма дръжка за зареждане
485
01:01:21,833 --> 01:01:23,643
Болтовете също са изключително големи
486
01:01:23,764 --> 01:01:25,643
Главата на мечката също бива отнесена.
487
01:01:25,717 --> 01:01:26,717
Лесна победа
488
01:01:29,315 --> 01:01:31,596
това ми е любимото
489
01:04:37,237 --> 01:04:38,862
задници
490
01:04:42,802 --> 01:04:43,802
окей
491
01:04:44,604 --> 01:04:46,628
Не казвай, че е от мен
492
01:04:51,624 --> 01:04:53,934
Точното местоположение не е известно.
493
01:04:53,959 --> 01:04:55,708
Човекът, който тръгна да търси
494
01:04:55,733 --> 01:04:57,231
липсвам
495
01:04:57,703 --> 01:04:59,117
Не си струва
496
01:04:59,584 --> 01:05:00,649
Но
497
01:05:00,766 --> 01:05:03,820
Говори се, че е в тази планинска верига.
498
01:05:03,859 --> 01:05:05,063
Дълбоко в планината е.
499
01:05:05,088 --> 01:05:07,656
Отвъд Абърти и Фелдкърк
500
01:05:08,227 --> 01:05:09,164
това е всичко
501
01:05:09,227 --> 01:05:11,124
това е достатъчно
502
01:05:11,604 --> 01:05:12,604
благодаря
503
01:05:15,484 --> 01:05:17,125
Магазинът е в окаяно състояние.
504
01:05:20,757 --> 01:05:22,133
Трябва ми кола
505
01:06:18,840 --> 01:06:21,120
Мислиш ли, че няма да разбера?
506
01:06:21,145 --> 01:06:23,694
Дори и да нарушите заповед
507
01:06:23,719 --> 01:06:25,200
кажи ми името си
508
01:06:25,225 --> 01:06:27,580
Така че не се намесвайте
509
01:06:27,680 --> 01:06:29,774
Планирате ли да унищожите семейството си?
510
01:06:29,805 --> 01:06:32,220
за твоето егоистично желание
511
01:06:32,258 --> 01:06:33,530
върни се скоро
512
01:06:33,673 --> 01:06:35,211
иначе...
513
01:07:57,289 --> 01:07:58,930
Искате ли да поръчате нещо?
514
01:08:03,904 --> 01:08:05,421
кафе
515
01:09:34,790 --> 01:09:35,890
Хей Агнета
516
01:09:35,915 --> 01:09:37,672
някой в ресторант
517
01:09:37,761 --> 01:09:38,891
побързайте!
518
01:10:48,171 --> 01:10:49,930
Няма да бъда насилствена
519
01:11:40,659 --> 01:11:41,722
По дяволите!
520
01:11:47,205 --> 01:11:48,297
Отворете го!
521
01:11:48,322 --> 01:11:49,322
по дяволите
522
01:13:51,188 --> 01:13:51,977
канцлер
523
01:13:52,002 --> 01:13:52,985
Това е Ай
524
01:13:54,652 --> 01:13:55,813
какво става
525
01:13:56,578 --> 01:13:59,018
Неуспешно осигуряване на нарушителя
526
01:14:00,369 --> 01:14:02,455
Активирайте всички процедури
527
01:16:39,151 --> 01:16:41,081
Искаш ли чаено парти?
528
01:16:44,644 --> 01:16:47,396
Как се поздравявате с дядо си?
529
01:16:48,332 --> 01:16:49,623
тате къде?
530
01:16:49,684 --> 01:16:51,177
ти добре ли си
531
01:16:54,115 --> 01:16:57,980
Доста се притесних.
532
01:16:58,156 --> 01:16:59,480
всички
533
01:17:04,808 --> 01:17:06,405
татко е
534
01:17:07,025 --> 01:17:07,835
С други думи
535
01:17:07,914 --> 01:17:09,794
нарушават правилата
536
01:17:10,495 --> 01:17:12,716
Искам да те отведа
537
01:17:13,160 --> 01:17:14,740
аз или
538
01:17:15,362 --> 01:17:16,982
от семейството
539
01:17:17,356 --> 01:17:18,926
мразя го
540
01:17:21,081 --> 01:17:23,757
омразата те прави по-силен
541
01:17:24,447 --> 01:17:26,052
мразя го!
542
01:17:29,136 --> 01:17:30,365
канцлер
543
01:17:35,802 --> 01:17:36,990
Хванах го
544
01:17:38,003 --> 01:17:39,333
Умря ли?
545
01:17:40,806 --> 01:17:42,058
Аз съм Руска Рома.
546
01:17:42,879 --> 01:17:44,370
Има белег
547
01:18:15,292 --> 01:18:18,311
Веднъж се срещнах с директора.
548
01:18:18,966 --> 01:18:21,388
преди много години в москва
549
01:18:22,490 --> 01:18:25,179
Бях жена, която не го харесваше.
550
01:18:25,585 --> 01:18:28,363
Говорих достатъчно.
551
01:18:29,620 --> 01:18:33,170
разбираха ролите си взаимно
552
01:18:34,148 --> 01:18:37,030
Има и роля, която не може да бъде изпълнена.
553
01:18:37,267 --> 01:18:39,282
това не е команда
554
01:18:39,310 --> 01:18:41,728
Няма връзка с Руска Лома
555
01:18:42,444 --> 01:18:44,284
сега има връзка
556
01:18:52,228 --> 01:18:53,689
защо тук?
557
01:18:55,017 --> 01:18:58,017
Ако целта ви е дъщеря ми, грешите.
558
01:18:58,460 --> 01:19:00,400
Ела е моята внучка.
559
01:19:00,689 --> 01:19:01,743
някой ден
560
01:19:01,837 --> 01:19:04,082
всичко й принадлежи
561
01:19:04,586 --> 01:19:06,079
синът ми е
562
01:19:08,316 --> 01:19:11,236
Опитах се да открадна тази съдба
563
01:19:12,391 --> 01:19:14,931
Награда за собствения ми син?
564
01:19:16,730 --> 01:19:20,620
Не се допуска намеса от външни лица
565
01:19:22,091 --> 01:19:26,320
Това е място за бягство и живеене
566
01:19:26,951 --> 01:19:29,140
живейте истински живот
567
01:19:29,966 --> 01:19:32,180
Това е място за създаване на семейство.
568
01:19:34,692 --> 01:19:36,413
И ти го искаш, нали?
569
01:19:36,437 --> 01:19:38,020
Някой ден
570
01:19:38,360 --> 01:19:40,434
собствено семейство
571
01:19:40,571 --> 01:19:42,182
семейството беше там
572
01:19:42,309 --> 01:19:43,854
детството
573
01:19:44,081 --> 01:19:47,378
Вашият приятел внезапно дойде в къщата ми
574
01:19:48,425 --> 01:19:49,487
разбирам
575
01:19:50,905 --> 01:19:52,765
За отмъщение ли става въпрос?
576
01:19:53,159 --> 01:19:54,706
убий баща ми
577
01:19:54,987 --> 01:19:56,839
опитвайки се да ме отведе
578
01:19:59,731 --> 01:20:01,456
ти?
579
01:20:10,065 --> 01:20:13,081
Съдбата е иронично нещо
580
01:20:33,760 --> 01:20:34,960
какво?
581
01:20:35,252 --> 01:20:38,744
тя не беше моят човек
582
01:20:40,470 --> 01:20:42,925
убих баща си
583
01:20:43,131 --> 01:20:45,026
като дете
584
01:20:47,057 --> 01:20:48,940
тя е твоя сестра
585
01:20:50,734 --> 01:20:51,995
Невъзможно
586
01:20:53,573 --> 01:20:55,471
какво става
587
01:21:03,371 --> 01:21:05,251
какво правиш
588
01:21:08,190 --> 01:21:09,190
Лина!
589
01:22:00,627 --> 01:22:03,067
Винаги съм мислил, че си мъртъв
590
01:22:04,246 --> 01:22:05,692
какво става
591
01:22:10,152 --> 01:22:12,150
Не помниш.
592
01:22:15,700 --> 01:22:17,707
Роден съм тук.
593
01:22:18,463 --> 01:22:19,988
нас
594
01:22:21,697 --> 01:22:24,077
сестра ми се върна
595
01:22:27,835 --> 01:22:30,621
Когато бях млад, често си мислех
596
01:22:31,425 --> 01:22:33,668
защо сте избрани
597
01:22:34,459 --> 01:22:37,348
Беше твърде късно, когато забелязах
598
01:22:37,972 --> 01:22:39,902
Вече убих някого
599
01:22:41,887 --> 01:22:42,938
ти си...
600
01:22:45,727 --> 01:22:48,563
Аз също исках да те отгледам
601
01:22:48,774 --> 01:22:50,250
изтрийте паметта
602
01:22:51,874 --> 01:22:53,954
Но не мога да изтрия кръвта
603
01:22:54,407 --> 01:22:55,946
Все пак
604
01:22:56,454 --> 01:22:57,446
хората са си хора
605
01:22:57,471 --> 01:22:59,211
Аз съм различна
606
01:23:00,881 --> 01:23:02,618
вие момчета
607
01:23:03,352 --> 01:23:04,611
уби баща ми
608
01:23:04,636 --> 01:23:07,396
баща ни е предател
609
01:23:07,779 --> 01:23:10,240
Дори майката участва
610
01:23:11,106 --> 01:23:14,021
Канцлерът се опита да помогне.
611
01:23:14,530 --> 01:23:17,090
Искам да те заведа у дома
612
01:23:17,115 --> 01:23:20,255
Баща ми ми даде нормален живот!
613
01:23:21,435 --> 01:23:23,110
Ще се радвам да го чуя
614
01:23:23,111 --> 01:23:25,052
насилване на детето
615
01:23:25,077 --> 01:23:27,013
Същото важи и за Руска Лома.
616
01:23:28,005 --> 01:23:30,372
Сам избрах това.
617
01:23:30,397 --> 01:23:31,397
така ли
618
01:23:33,419 --> 01:23:36,224
Или просто последвахте съдбата си?
619
01:23:43,194 --> 01:23:45,746
Няма да лъжа тук.
620
01:23:46,601 --> 01:23:48,741
Кикимура е честен
621
01:23:52,655 --> 01:23:54,413
Проверете местоположението си
622
01:23:56,183 --> 01:23:57,733
Стая 83
623
01:24:00,046 --> 01:24:03,050
Разговор с Лина
624
01:24:05,733 --> 01:24:06,930
Отърви се от него
625
01:24:07,781 --> 01:24:08,880
Още веднъж
626
01:24:12,192 --> 01:24:13,630
убий и двамата
627
01:24:18,845 --> 01:24:20,177
Ти го чу.
628
01:24:20,225 --> 01:24:21,513
Взривете го
629
01:25:03,074 --> 01:25:06,143
Когато бях на девет години, ти умря.
630
01:25:06,692 --> 01:25:08,270
тихо
631
01:25:10,930 --> 01:25:12,832
исках да те срещна
632
01:25:31,129 --> 01:25:32,609
Влез вътре
633
01:25:42,754 --> 01:25:44,754
Проверете за оцелели
634
01:26:16,837 --> 01:26:18,116
Какво не е наред?
635
01:26:19,700 --> 01:26:21,147
Отговор
636
01:26:25,560 --> 01:26:27,054
Завършено?
637
01:26:36,188 --> 01:26:38,878
оставаш
638
01:26:52,864 --> 01:26:53,864
Да
639
01:26:54,236 --> 01:26:55,838
е възникнал проблем
640
01:26:55,863 --> 01:26:57,346
и на двама ни
641
01:26:58,909 --> 01:27:01,060
какъв е проблемът
642
01:27:01,204 --> 01:27:02,761
вашето племе
643
01:27:02,786 --> 01:27:05,675
наруши древно споразумение
644
01:27:05,768 --> 01:27:09,276
Руските роми нямат намерение да воюват.
645
01:27:10,784 --> 01:27:12,820
Особено с теб
646
01:27:13,059 --> 01:27:15,960
Няма значение дали е вашата поръчка или не
647
01:27:16,059 --> 01:27:19,013
Вие носите цялата отговорност
648
01:27:19,200 --> 01:27:20,567
Какво е отговорност?
649
01:27:20,778 --> 01:27:22,505
изчезване на племето
650
01:27:22,638 --> 01:27:24,800
Чираци и домашни любимци
651
01:27:24,836 --> 01:27:25,974
Всичко
652
01:27:26,442 --> 01:27:28,325
Върнете тази жена
653
01:27:28,817 --> 01:27:29,928
Канцлер
654
01:27:29,953 --> 01:27:33,061
Сега тя е враг на Руска Лома
655
01:27:33,662 --> 01:27:36,342
Не мога да го спра
656
01:27:37,305 --> 01:27:40,040
Тогава е война
657
01:27:41,500 --> 01:27:44,031
Нека се споразумеем
658
01:27:44,766 --> 01:27:47,742
Изпратете помощник за решаване на проблеми
659
01:27:48,578 --> 01:27:50,008
Той е опитен човек.
660
01:27:50,164 --> 01:27:51,961
Не позволявайте на кръвта да тече
661
01:27:52,554 --> 01:27:54,305
Но за това
662
01:27:54,377 --> 01:27:57,697
Обещайте да не се намесвате
663
01:27:58,289 --> 01:28:01,045
Ако не свърши до полунощ
664
01:28:01,070 --> 01:28:03,541
отмъщението е неизбежно
665
01:28:03,739 --> 01:28:05,018
старателно
666
01:28:05,391 --> 01:28:08,073
Ами ако можехме да се отървем от него?
667
01:28:08,853 --> 01:28:10,072
По това време
668
01:28:10,127 --> 01:28:13,400
Нека преразгледаме отговора си
669
01:28:14,464 --> 01:28:15,846
Това е добре
670
01:28:16,782 --> 01:28:19,393
Кажи ми къде си
671
01:28:21,486 --> 01:28:24,560
Ще отнеса тайните си в гроба
672
01:28:32,043 --> 01:28:34,481
тя е семейство
673
01:28:34,559 --> 01:28:36,724
Това е пътят, който избрах
674
01:29:40,162 --> 01:29:41,820
Баба Яга
675
01:29:49,834 --> 01:29:52,325
Хората от Халщат
676
01:29:52,602 --> 01:29:53,709
Тази команда
677
01:29:53,734 --> 01:29:57,101
Продължете, докато флагът се развее
678
01:29:57,319 --> 01:29:58,694
Отсега нататък
679
01:29:58,751 --> 01:30:00,925
Не местете нищо
680
01:30:01,694 --> 01:30:04,444
Тези, които не се подчиняват на заповеди
681
01:30:04,469 --> 01:30:06,092
Изгнаник
682
01:30:07,334 --> 01:30:10,190
Оставете плячката на вълците
683
01:31:08,828 --> 01:31:11,008
Дойдохте тук да ме убиете?
684
01:31:12,430 --> 01:31:14,550
Вие решавате.
685
01:31:15,533 --> 01:31:17,346
можете да си тръгнете
686
01:31:19,062 --> 01:31:20,697
изберете пътя
687
01:31:25,397 --> 01:31:27,252
помниш ли ме
688
01:31:28,518 --> 01:31:30,106
Срещнах те в театъра.
689
01:31:33,070 --> 01:31:35,080
думи по това време
690
01:31:36,395 --> 01:31:38,225
— Добре е да избягаш.
691
01:31:38,336 --> 01:31:40,229
"Избери сам"
692
01:31:42,711 --> 01:31:44,635
Така е и сега.
693
01:31:55,309 --> 01:31:56,973
аз ще остана
694
01:32:11,330 --> 01:32:13,651
Не се напрягайте твърде много
695
01:32:35,214 --> 01:32:36,417
веднага
696
01:32:36,472 --> 01:32:37,758
тръгвай си
697
01:32:52,942 --> 01:32:53,987
тръгвай си
698
01:33:30,058 --> 01:33:31,511
млъкни
699
01:33:31,593 --> 01:33:33,034
върви
700
01:33:38,148 --> 01:33:40,109
баща е убит
701
01:33:41,359 --> 01:33:43,189
аз знам
702
01:33:50,150 --> 01:33:52,072
позволи ми да го направя
703
01:34:03,791 --> 01:34:05,315
до полунощ
704
01:34:06,145 --> 01:34:07,986
Ако не свърши
705
01:34:10,286 --> 01:34:11,476
Това е правило
706
01:34:13,430 --> 01:34:15,878
и наградата
707
01:35:41,613 --> 01:35:44,590
Една жена се приближава
708
01:35:45,207 --> 01:35:48,348
Моля, стартирайте отново процедурата
709
01:35:53,101 --> 01:35:54,345
кажи на всички
710
01:35:54,385 --> 01:35:58,251
Всички хора трябва да приветстват непознати
711
01:38:58,069 --> 01:38:59,660
невероятно
712
01:39:08,602 --> 01:39:10,297
Целта съм аз
713
01:39:11,440 --> 01:39:13,030
И Ела също
714
01:39:13,858 --> 01:39:15,081
команда
715
01:39:15,136 --> 01:39:16,933
намери жена
716
01:39:17,738 --> 01:39:20,518
Отърви се от него
717
01:39:22,000 --> 01:39:23,259
да вървим
718
01:39:23,475 --> 01:39:24,709
Ето го!
719
01:39:29,435 --> 01:39:30,646
чакай!
720
01:40:17,661 --> 01:40:19,687
сериозно...
721
01:44:59,285 --> 01:45:00,646
Ваше превъзходителство
722
01:45:02,129 --> 01:45:04,777
За Халщат...
723
01:45:05,403 --> 01:45:07,263
Моля, евакуирайте се
724
01:45:07,748 --> 01:45:09,387
С 200 годишна история
725
01:45:09,412 --> 01:45:12,070
Лидерът на Халщат
726
01:45:12,095 --> 01:45:15,041
Никога не съм се евакуирал.
727
01:45:16,272 --> 01:45:17,790
разбирам
728
01:45:18,093 --> 01:45:19,007
но...
729
01:45:19,032 --> 01:45:21,633
Джон Уик също е неизвестен.
730
01:48:58,008 --> 01:48:59,737
Обърни се там
731
01:49:52,664 --> 01:49:54,550
Стига вече
732
01:49:57,470 --> 01:49:59,224
наистина тя
733
01:49:59,249 --> 01:50:01,003
Мислите ли, че можете да го защитите?
734
01:50:01,198 --> 01:50:03,347
От този свят?
735
01:50:05,969 --> 01:50:08,370
без значение какво се случва
736
01:50:08,862 --> 01:50:11,370
нищо не се променя
737
01:50:13,472 --> 01:50:15,331
Останалата част от селото
738
01:50:15,361 --> 01:50:17,151
детето е отгледано
739
01:50:17,176 --> 01:50:18,487
Този механизъм е
740
01:50:18,512 --> 01:50:21,987
Това продължава хиляда години.
741
01:50:22,601 --> 01:50:23,842
окей
742
01:50:24,858 --> 01:50:27,275
Хората не стават сами убийци.
743
01:50:27,300 --> 01:50:28,673
бъдете избрани
744
01:50:29,548 --> 01:50:32,269
сестра ти също беше избрана
745
01:50:32,868 --> 01:50:35,785
Ела също беше избрана.
746
01:50:36,619 --> 01:50:38,506
това е съдба
747
01:50:39,101 --> 01:50:41,575
не може да се промени
748
01:50:41,766 --> 01:50:43,785
за което се бориш
749
01:51:32,632 --> 01:51:34,152
всичко е наред
750
01:51:37,392 --> 01:51:38,887
да вървим
751
01:51:54,846 --> 01:51:56,630
Готово
752
01:52:00,184 --> 01:52:02,364
мъртва ли е
753
01:52:03,747 --> 01:52:05,872
той умря
754
01:52:11,774 --> 01:52:12,833
Съвсем малко
755
01:52:47,411 --> 01:52:48,825
татко...
756
01:52:56,459 --> 01:52:58,091
здравей принцесо
757
01:53:00,392 --> 01:53:01,392
хайде
758
01:53:02,711 --> 01:53:04,091
върви нагоре
759
01:53:10,732 --> 01:53:12,677
Стая 814
760
01:53:13,717 --> 01:53:16,578
Преговорите изглежда вървят добре.
761
01:53:18,297 --> 01:53:19,610
Да останеш за една нощ?
762
01:53:20,662 --> 01:53:21,662
да
763
01:53:22,252 --> 01:53:25,350
Тук е безопасно, г-н Маккауен.
764
01:53:26,887 --> 01:53:29,647
Главата на змията падна
765
01:53:29,672 --> 01:53:32,373
Торсът е все още жив
766
01:53:33,799 --> 01:53:35,983
Преследвачът ще дойде в крайна сметка
767
01:54:14,144 --> 01:54:15,162
Бюро за управление на договори
768
01:54:15,187 --> 01:54:16,514
какво можеш да направиш
769
01:54:16,953 --> 01:54:18,405
как се казваш
770
01:54:21,489 --> 01:54:22,843
Обработва се...
771
01:54:33,395 --> 01:54:36,505
„Награда от 5 милиона долара на Ив Маккълоу“
772
01:55:07,009 --> 01:55:10,820
Субтитри: chee119